Skær igennem med dine tekster

I Spar Nord opstod behovet for en ekstern kreativ tekstforfatter i takt med øget lokal markedsføring for vores 58 lokalafdelinger rundt om i hele landet. Og her faldt valget på Signe fra Sprogkonsulenten efter en anbefaling i netværket. Signe er yderst samarbejdsvillig, fleksibel og kreativ men samtidig også fagligt kritisk overfor det ønskede indhold. Og netop den kritiske stillingtagen har været med til at sikre, at slutresultaterne er blevet fantastiske. Derudover er Signe en fantastisk personlighed, som på kort tid kom til at indgå i vores team, som en aktiv medspiller på alle tekstopgaver. Jeg kan kun på det varmeste anbefale Signe.

Signe har oversat en række tekster for os i forbindelse med lanceringen af vores nye vision. Samarbejdet har kørt yderst professionelt og uproblematisk, og alt, hvad Signe har leveret, har været helt i top. Signe forholder sig til det, hun oversætter og kan også oversætte direkte på platforme som YouTube og i formater som eksempelvis PowerPoint. Det har lettet vores arbejde rigtig meget. Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med Signe – og det bliver absolut ikke sidste gang!

Jeg havde fornøjelsen af at modtage professionel og kompetent hjælp fra Signe i forbindelse med, at jeg skulle udfærdige mit allerførste videnskabelige studie. Kommunikationen var helt fra begyndelsen yderst tilfredsstillende med blandt andet kort responstid ved første henvendelse. Signe var hurtig til at give mig et tidsestimat på, hvor længe jeg kunne forvente at have min tekst i hendes hænder, og da jeg modtog første forslag til den tilrettede tekst, var denne tidsfrist end ikke nær udløbet. Signe efterlod mig med indtrykket af, at der bag Sprogkonsulenten sidder en kvinde, der både er fagligt velorienteret indenfor, i mit tilfælde, sundhedsvidenskaben, og sprogligt helt ekstraordinært knivskarp på hver eneste tegnsætning og hvert eneste bogstav. Mit studie kom til at fremstå elegant og gennemarbejdet i et omfang, jeg ikke egentlig havde stræbt efter, og med en faglig standard, jeg ikke havde kunnet frembringe uden Signes bistand. Studiet skal snart oversættes til engelsk, og der skal skrives og udgives artikler, som jeg allerede nu glæder mig til skal forbi Sprogkonsulentens skarpe øjne og erfarne fingre.

Jeg havde fulgt Signe fra Sprogkonsulenten i et godt stykke tid på Instagram og var derfor ikke i tvivl om, at det var hende, som skulle hjælpe mig. Jeg har selv lavet min hjemmeside og havde brug for korrekturlæsning samt tekstforfatning. Hele samarbejdet gik fuldstændig problemløst fra start til slut. Jeg oplevede Signe som meget kompetent, forstående, autentisk og pålidelig. Hun gjorde meget ud af at lære mig og min lille virksomhed at kende. Det gjorde, at de tekster, hun skrev og/eller omformulerende passende til mit brand. Hun kom med virkelig god feedback – ting som jeg aldrig før havde skænket en tanke. Hele processen var meget gennemsigtig og jeg kunne mærke at det var vigtigt for Signe at jeg var 100% tilfreds. Signe er altid villig til at hjælpe når jeg har haft små og store sproglige spørgsmål – og det i løbet af kort tid. Det har jeg virkelig sat pris på! Jeg har indtil videre brugt Signe to gange, og vil helt bestemt også bruge hende i fremtiden. Jeg kan ikke anbefale Signe fra Sprogkonsulenten nok.